L'Inspecteur Éric Stone était assis, sur le bord de la grande fenêtre de la salle du bureau des rapports. Devant lui, Haraguchi et Laugan le regardaient. Cela faisait maintenant plus de vingt minutes que les trois agents de la paix et de la justice, celle qui a un pistolet et non un glaive, étaient cloîtrés ici, à chercher la meilleure façon de rédiger leurs rapports respectifs. Sous eux, des centaines de gens se massaient sur le trottoir, chacun ayant sa propre histoire, sa propre vie. Le téléphone central sonna. Laugan sursauta, et Stone appuya sur le haut-parleur pour l'activer. La voix du chef retentit dans la pièce, coupant court la respiration de l'inspecteur.
"Eh bien, Stone... J'appelle partout pour vous parler, et partout vous n'êtes pas! Heureusement que ma secrétaire vous a vu entrer ici! Mais dites-moi plutôt, pourquoi n'êtes-vous pas sur les lieux de l'explosion du Tueur à la bombe, hein?"
La voix du chef était restée calme, mais l'inspecteur le sentit sur le point d'éclater. Haraguchi s'avança.
"Hubert, nous allions justement partir, j'étais venue le chercher Au revoir."
Elle rapprocha. Alors que Stone s'imagina la face déconfite que le chef devait faire en ce moment, la lieutenant de la division lui jeta un regard noir. Elle sortit de la pièce, ses talons haut claquant, vite suivie d'Éric et de François.